L'anno che verrà

Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento
di essere qui in questo momento,
vedi, vedi, vedi, vedi,
vedi caro amico cosa si deve inventare
per poterci ridere sopra,
per continuare a sperare...
E se quest'anno poi passasse in un istante,
vedi amico mio
come diventa importante
che in questo istante ci sia anch'io.
L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
io mi sto preparando è questa la novità...

Lo peor del amor

Lo peor del amor cuando termina
son las habitaciones ventiladas,
el puré de reproches con sardinas,
las golondrinas muertas en la almohada.

Lo malo del después son los despojos
que embalsaman al humo de los sueños,
los teléfonos que hablan con los ojos,
el sístole sin diástole sin dueño.

Lo más ingrato es encalar la casa,
remendar las virtudes veniales,
condenar a la hoquera los archivos.

Lo peor del amor es cuando pasa,
cuando al punto final de los finales
no le quedan dos puntos suspensivos…

* Joaquín Sabina
Soneto de Ciento volando de catorce

Le cose che non..

Sono le cose, le cose che non riusciamo a terminare mai
e quei momenti che dobbiamo stare da soli
sono le vie che curvano a seguire le mie malattie
quando non parti mai se non riscaldi il motore
e inesorabilmente tutto sembra che
cosi' difficilmente muore dentro te
ma poi non cambia niente e non lo sai perche'
Oh sorellina ti soffi il naso sorridi e non mi guardi piu'
e' gia' mattina e non riesci ancora a volare
sono le cose che non terminiamo mai
ad ancorarci i piedi a dire dove vai
quando vorremmo correre e non ce la fai
dentro di me o sorellina, sorellina mia
e' cosi' grande la mia nostalgia che non riesco a dire mai
"basta cosi' chi se ne frega adesso vado via"
o sorellina, sorellina mia non voglio correre e rinascere mai
piu' e lo sai bene tu, si che lo sai
Sono le cose che non terminiamo mai
le rose regalate a chi non sa di noi
un bacio a chi poi dopo non ci lascia mai
ecco perche' o sorellina sorellina mia
non voglio che tu te ne voli via ma resti ancora qui con me
qui dove c'e' un mare calmo che ci puoi tirare i sassi
per vederli rimbalzare e non accorgerti che e' tutto da rifare
lasciati disegnare perche' non c'e' da dire
tu voli ed io avro' molto da fare.

* Lighea

Cuore Corazza

Perché ti possiedo e no
perché ti penso
perché la notte ha gli occhi aperti
perché la notte passa e dico amore
perché sei venuta a riprendere la tua immagine
e sei migliore di tutte le tue immagini
perché sei bella dai piedi all’anima
perché sei buona dall’anima a me
perché ti nascondi dolce nell’orgoglio
piccola e dolce
cuore corazza
perché sei mia
perché non sei mia
perché ti guardo e muoio
e peggio che muoio
se non ti guardo amore
se non ti guardo
perché tu sempre esisti dovunque
ma esisti meglio dove ti amo
perché la tua bocca è sangue
e hai freddo
devo amarti amore
devo amarti
anche se questa ferita brucia come due
anche se ti cerco e non ti trovo
e anche se
la notte passa e io ti possiedo
e no.

* Mario Benedetti