Hoy igual que ayer

Hoy igual que ayer
Todos los días lo mismo
Hoy igual que ayer
Todos los dias lo mismo
Y es que no voy a vivir contigo siempre
siempre sufriendo
Es que no voy a fingir un amor que no siento
tu también quieres volar
y yo también quiero ser libre
que nos separe a los dos este amor imposible
igual que ayer
Todos los días lo mismo
Hoy igual que ayer
Todos los dias lo mismo
Y es que para sentir necesito amar y ser amado
Ya no te voy a mentir te diré la verdad: no te quiero
Siento mucho que tu otra cosa habias pensado
Tu dirás si te preguntan que tu amor se fue volando
Hoy igual que ayer
Todos los días lo mismo
Hoy igual que ayer
Todos los dias lo mismo

* Niña Pastori

L' Arte

L’arte non esprime mai nulla al di fuori di se stessa..

* Oscar Wilde

Solo tu

Detrás de los latidos secos que deja el reloj
detrás de esta sonrisa a media hasta y sin color
detrás de los amigos y del humo a contra luz
detrás de los espejos y las sombras estas tu
Detrás de las pisadas de los que vienen y van
detras de un calendario que adelanta marcha atrás
detrás de cada foto de su cara y de su cruz
detrás de la prisión de mis nocturnos estás tu
Y por más que me digo mil veces
que debo seguir y vivir
y por más que reniego tu nombre
no puedo librarme de ti
Por que estás en las canciones
en las costuras de mi cuerpo en los colores
en otros labios y otros besos
en poemas que me recuerdan que no estás
en los silencios que de noche
gritan en mi soledad
En las mañanas siempre desnuda de tu olor
en las ventanas cerradas a este corazon
en estas alas que ya no vuelan hacia el sur
detrás de todo detrás no hay nada mas que tu
Detrás de cada esquina de esta fria y gran ciudad
detrás de ese telefono que se olvidó de hablar
detrás de las tormentas de la calma y la quietud
detrás de otro gesto y otras voces estas tu
Detras de cada abrazo que hace despertar mi piel
detrás de cada carta que escribí y que quemé
detrás del negro cielo el blanco invierno el mar azul
detrás de cada día y cada noche ahi estas tu
Y por más que me digo mil veces
que debo seguir y vivir
y por más que reniego tu nombre
no puedo librarme de ti
Por que estás en las canciones
en las costuras de mi cuerpo en los colores
en otros labios y otros besos en poemas
que me recuerdan que no estás
en los silencios que de noche
gritan en mi soledad
En las mañanas siempre desnuda de tu olor
en las ventanas cerradas a este corazon
en estas alas que ya no vuelan hacia el sur
detrás de todo detrás no hay nada más que tu
detrás de todo no queda nada, sólo tu
sólo tu, umm, sólo tu..

* Pastora Soler

Prigioniera

Sui rami
indecisi
andava una fanciulla
ed era la vita.
Sui rami
indecisi.
Con uno specchietto
rifletteva il giorno
che era lo splendore
della sua fronte pura.
Sui rami
indecisi.
Sulle tenebre
andava sperduta,
piangendo rugiada,
prigioniera del tempo.
Sui rami
indecisi.

* Federico Garcia Lorca

La cura

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,
dai turbamenti che da oggi incontrerai per la tua via.
Dalle ingiustizie e dagli inganni del tuo tempo,
dai fallimenti che per tua natura normalmente attirerai.
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,
dalle ossessioni delle tue manie.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce
per non farti invecchiare.
E guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,
ed io, avrò cura di te.
Vagavo per i campi del Tennessee
(come vi ero arrivato, chissà).
Non hai fiori bianchi per me?
Più veloci di aquile i miei sogni
attraversano il mare.
Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.
Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,
la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi.
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.
Supererò le correnti gravitazionali,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.
Ti salverò da ogni malinconia,
perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te...
io sì, che avrò cura di te.

* Franco Battiato

Due amanti felici

Due amanti felici fanno un solo pane,
una sola goccia di luna nell'erba,
lascian camminando due ombre che s'uniscono,
lasciano un solo sole vuoto in un letto.
Di tutte le verità scelsero il giorno:
non s'uccisero con fili, ma con un aroma
e non spezzarono la pace né le parole.
E' la felicità una torre trasparente.
L'aria, il vino vanno coi due amanti,
gli regala la notte i suoi petali felici,
hanno diritto a tutti i garofani.
Due amanti felici non hanno fine né morte,
nascono e muoiono più volte vivendo,
hanno l'eternità della natura

* Pablo Neruda

Qui ti amo

Qui ti amo.
Negli oscuri pini si districa il vento.
Brilla la luna sulle acque erranti.
Trascorrono giorni uguali che s'inseguono.
La nebbia si scioglie in figure danzanti.
Un gabbiano d'argento si stacca dal tramonto.
A volte una vela. Alte, alte stelle.
O la croce nera di una nave.
Solo.
A volte albeggio, ed è umida persino la mia anima.
Suona, risuona il mare lontano.
Questo è un porto.
Qui ti amo.
Qui ti amo e invano l'orizzonte ti nasconde.
Ti sto amando anche tra queste fredde cose.
A volte i miei baci vanno su quelle navi gravi,
che corrono per il mare verso dove non giungono.
Mi vedo già dimenticato come queste vecchie àncore.
I moli sono più tristi quando attracca la sera.
La mia vita s'affatica invano affamata.
Amo ciò che non ho. Tu sei così distante.
La mia noia combatte con i lenti crepuscoli.
Ma la notte giunge e incomincia a cantarrni.
La luna fa girare la sua pellicola di sogno.
Le stelle più grandi mi guardano con i tuoi occhi.
E poiché io ti amo, i pini nel vento
vogliono cantare il tuo nome con le loro foglie di filo metallico.

* Pablo Neruda

Ho una mano sul cuore

Ho una mano sul cuore 
che stringe, 
e non fa dormire. 
La mente è offuscata 
da mille pensieri, 
mi strugge quel male sottile, 
mi procura dolore, 
spero solo di non vacillare. 
La mia rabbia riesco a domare 
perché ancora ho pieno controllo, 
ma la mia battaglia non mollo 
impazzisco o faccio impazzire.

* Anna De Santis

Correre di notte

Correre di notte per la strada 
è un modo come un altro
per pensare a un’altra cosa
e il mondo a luci spente
mi nasconde dalla gente
per stare un po’ con me
correre più forte verso casa
fermarsi a prender fiato
sotto a una finestra accesa
e dietro i vetri l’eco
di una festa che mi chiama
ma non mi fermerò pero’ pero’…
non passa neanche un minuto
che non penso a noi
a tutto ciò che eravamo
ti ricordi quante volte
ti ho rincorsa per la strada
quanti pomeriggi persi per amarti
persi per salvarci
e adesso no non c’è più amore
e invece no c’è ancora il sole dentro di noi
tu che non mi credi mai
rimani con me
passo dopo passo arrivò il giorno
che non cercavo niente
e ti ho incontrata all’improvviso
la scusa più banale
per strapparti quel sorriso
per capire come sei, dove sei
non passa neanche un minuto
che non penso a noi
tu invece hai dimenticato
le mie mani la tua pelle
e tutto il bene che c’è stato
quante notti ancora perse per amarti
perse per salvarci
e adesso no non c’è più amore
e invece no c’è ancora il sole dentro di noi
tu che non mi credi mai
e se non mi credi vai
quante volte ci ho sperato
e adesso guarda quanta luce hai…
correre di notte….

* Stefano Zarfati

Ves

Ves que aun te puedo tocar con un dedo de amor
Puedo hacerte temblar cuando escuchas mi voz
No esta todo perdido si quema mi fuego en tu piel
Cuando digo tu nombre
Se que no todo acabo el amor sigue aqui
Esto no termino tu me miras asi como ayer
Tiene tanto poder lo que siento
Ves que lo nuestro es eterno
Yo te puedo amar
Dejate llevar
Ves que mi amor es tu amor
Que tu ausencia es dolor
Que es amargo el sabor si no estas, si te vas
Y no regresas nunca mas
Que aun te puedo llenar
Con mi piel en tu piel de pasión
Que aun se puede salvar la ilusión
Para volver a respirar
en tu corazón
Ves que me acuerdo de cada detalle de ti
Que es mi unico sueño el hacerte feliz
Que no importa lo que haya pasado
No importa el dolor si hoy estas a mi lado
Yo te puedo amar
Dejate llevar
Ves que mi amor es tu amor
Que tu ausencia es dolor
Que es amargo el sabor si no estas, si te vas
Y no regresas nunca mas
Que aun te puedo llenar
Con mi piel en tu piel de pasión
Que aun se puede salvar la ilusión
Para volver a respirar en tu corazón..
en tu corazón.

* Sin Bandera

Per il mio cuore

Per il mio cuore basta il tuo petto,
per la tua libertà bastano le mie ali.
Dalla mia bocca arriverà fino in cielo
ciò che stava sopito sulla tua anima.
E' in te l'illusione di ogni giorno..

* Pablo Neruda