Cuando tengas frío

Usa mi llave cuando tengas frío,
cuando te deje el cierzo en la estacada,
hazle un corte de mangas al hastío,
ven a verme si estás desencontrada.

No tengo para darte más que huesos
por un tubo y un salmo estilo Apeles
y páginas anémicas de besos
y un cubo de basura con papeles.

Ni me siento culpable de tu lejos,
ni dejo de fruncir los entrecejos
que usurpan de tus ojos la alegría,

si quieres enemigos ya los tienes,
pero si socios buscas ¿cuándo vienes
a repartir conmigo la poesía?

* Joaquin Sabina

Soneto de Ciento volando de catorce
2001

Forme

La forma delle cose incerte,
quella che mi trasmetteva la tua voce,
forma inesatta e sfuggente che ora ho nelle mani,
che ora ho negli occhi,
che ora chiede le mie ali,
che ora pianta radici nel ricordo.
La forma libera dei tuoi pensieri,
la forma vuota del tuo abbraccio distante,
forma vorace che divorerebbe l'aria che respiri,
la forma triste di spazi vuoti che ho occupato,
la forma di giorni non vissuti,
la forma di ieri,
la forma di quando,
forme..