L'anno che verrà

Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico
e come sono contento
di essere qui in questo momento,
vedi, vedi, vedi, vedi,
vedi caro amico cosa si deve inventare
per poterci ridere sopra,
per continuare a sperare...
E se quest'anno poi passasse in un istante,
vedi amico mio
come diventa importante
che in questo istante ci sia anch'io.
L'anno che sta arrivando tra un anno passerà
io mi sto preparando è questa la novità...

Lo peor del amor

Lo peor del amor cuando termina
son las habitaciones ventiladas,
el puré de reproches con sardinas,
las golondrinas muertas en la almohada.

Lo malo del después son los despojos
que embalsaman al humo de los sueños,
los teléfonos que hablan con los ojos,
el sístole sin diástole sin dueño.

Lo más ingrato es encalar la casa,
remendar las virtudes veniales,
condenar a la hoquera los archivos.

Lo peor del amor es cuando pasa,
cuando al punto final de los finales
no le quedan dos puntos suspensivos…

* Joaquín Sabina
Soneto de Ciento volando de catorce

Le cose che non..

Sono le cose, le cose che non riusciamo a terminare mai
e quei momenti che dobbiamo stare da soli
sono le vie che curvano a seguire le mie malattie
quando non parti mai se non riscaldi il motore
e inesorabilmente tutto sembra che
cosi' difficilmente muore dentro te
ma poi non cambia niente e non lo sai perche'
Oh sorellina ti soffi il naso sorridi e non mi guardi piu'
e' gia' mattina e non riesci ancora a volare
sono le cose che non terminiamo mai
ad ancorarci i piedi a dire dove vai
quando vorremmo correre e non ce la fai
dentro di me o sorellina, sorellina mia
e' cosi' grande la mia nostalgia che non riesco a dire mai
"basta cosi' chi se ne frega adesso vado via"
o sorellina, sorellina mia non voglio correre e rinascere mai
piu' e lo sai bene tu, si che lo sai
Sono le cose che non terminiamo mai
le rose regalate a chi non sa di noi
un bacio a chi poi dopo non ci lascia mai
ecco perche' o sorellina sorellina mia
non voglio che tu te ne voli via ma resti ancora qui con me
qui dove c'e' un mare calmo che ci puoi tirare i sassi
per vederli rimbalzare e non accorgerti che e' tutto da rifare
lasciati disegnare perche' non c'e' da dire
tu voli ed io avro' molto da fare.

* Lighea

Cuore Corazza

Perché ti possiedo e no
perché ti penso
perché la notte ha gli occhi aperti
perché la notte passa e dico amore
perché sei venuta a riprendere la tua immagine
e sei migliore di tutte le tue immagini
perché sei bella dai piedi all’anima
perché sei buona dall’anima a me
perché ti nascondi dolce nell’orgoglio
piccola e dolce
cuore corazza
perché sei mia
perché non sei mia
perché ti guardo e muoio
e peggio che muoio
se non ti guardo amore
se non ti guardo
perché tu sempre esisti dovunque
ma esisti meglio dove ti amo
perché la tua bocca è sangue
e hai freddo
devo amarti amore
devo amarti
anche se questa ferita brucia come due
anche se ti cerco e non ti trovo
e anche se
la notte passa e io ti possiedo
e no.

* Mario Benedetti

Un amor a medida

Historias de gritos y besos, de azúcar y sal...

Apenas llegó, se instaló para siempre en mi vida.
No hay nada mejor que encontrar un amor a medida…

* Joaquín Sabina

El tren de los momentos

Oggi il lancio mondiale del nuovo disco di Alejandro Sanz

El tren de los momentos

http://www.alejandrosanz.com/

Amare una persona

Averla senza possederla.
Dare il meglio di sè
senza pensare di ricevere.
Voler stare spesso con lei,
ma senza essere mossi dal bisogno
di alleviare la propria solitudine.
Temere di perderla,
ma senza essere gelosi.
Aver bisogno di lei,
ma senza dipendere.
Aiutarla, ma senza aspettarsi gratitudine.
Essere legati a lei,
pur essendo liberi.
Essere un tutt'uno con lei,
pur essendo se stessi.
Ma per riuscire in tutto ciò,
la cosa più importante da fare è...
accettarla così com'è,
senza pretendere che sia come si vorrebbe.

* Omar Falworth

Posso scrivere..

Posso scrivere i versi più tristi questa notte.
Scrivere, ad esempio : La notte è stellata,
e tremolano, azzurri, gli astri in lontananza.
Il vento della notte gira nel cielo e canta.
Posso scrivere i versi più tristi questa notte.
Io l'amai , e a volte anche lei mi amò .
Nelle notti come questa la tenni tra le mie braccia.
La baciai tante volte sotto il cielo infinito.
Lei mi amò, a volte anch'io l'amavo.
Come non amare i suoi grandi occhi fissi.
Posso scrivere i versi più tristi questa notte.
Pensare che non l'ho. Sentire che l'ho perduta.
Udire la notte immensa, più immensa senza lei.
E il verso cade sull'anima come sull'erba in rugiada.
Che importa che il mio amore non potesse conservarla.
La notte è stellata e lei non è con me.
E' tutto. In lontananza qualcuno canta. In lontananza.
La mia anima non si rassegna ad averla perduta.
Come per avvicinarla il mio sguardo la cerca.
Il mio cuore la cerca, e lei non è con me.
La stessa notte che fa biancheggiare gli stessi alberi.
Noi quelli di allora, più non siamo gli stessi.
Più non l'amo, è certo, ma quanto l'amai.
La mia voce cercava il vento per toccare il suo udito.
D'altro. Sarà d'altro. Come prima dei suoi baci.
La sua voce, il suo corpo chiaro . I suoi occhi infiniti.
Più non l'amo, è certo, ma forse l'amo .
E' così breve l'amore, ed è sì lungo l'oblio.
Perché in notti come questa la tenni tra le mie braccia,
la mia anima non si rassegna ad averla perduta.
Benché questo sia l'ultimo dolore che lei mi causa
e questi siano gli ultimi versi che io le scrivo.

* P. Neruda

Per altre misure

Il suo amore è pieno di odio,
Il suo odio è pieno d'amore.
Questo è arrivata a sapere,
dopo aver camminato nella nebbia,
dietro un fantasma che chiamava bene e salute.
Le tocca lasciare la rassegnazione,
la pazienza. Le tocca restare qui,
fuori dell'io e del tu, in una ressa di parole,
tutte da districare, da farne cose e gesti.
Nemmeno un istante può fermarsi.

* E. Pecora

Cuando tengas frío

Usa mi llave cuando tengas frío,
cuando te deje el cierzo en la estacada,
hazle un corte de mangas al hastío,
ven a verme si estás desencontrada.

No tengo para darte más que huesos
por un tubo y un salmo estilo Apeles
y páginas anémicas de besos
y un cubo de basura con papeles.

Ni me siento culpable de tu lejos,
ni dejo de fruncir los entrecejos
que usurpan de tus ojos la alegría,

si quieres enemigos ya los tienes,
pero si socios buscas ¿cuándo vienes
a repartir conmigo la poesía?

* Joaquin Sabina

Soneto de Ciento volando de catorce
2001

Forme

La forma delle cose incerte,
quella che mi trasmetteva la tua voce,
forma inesatta e sfuggente che ora ho nelle mani,
che ora ho negli occhi,
che ora chiede le mie ali,
che ora pianta radici nel ricordo.
La forma libera dei tuoi pensieri,
la forma vuota del tuo abbraccio distante,
forma vorace che divorerebbe l'aria che respiri,
la forma triste di spazi vuoti che ho occupato,
la forma di giorni non vissuti,
la forma di ieri,
la forma di quando,
forme..

Riesci a innamorarmi

Meno male che ci sei tu, che sai donarmi
L'intensità dei sogni...

* Modà

Una settimana.. un giorno..

Una settimana, un giorno o solamente un'ora
a volte vale una vita intera
il tempo passa in fretta e ti ruba
quello che hai.
Io non so parlare d'amore,
ma so che quando tu mi stringi le mani forte
vorrei che il tempo si fermasse
intorno a noi...
Vorrei che mai, mai, mai,
mai nessuno al mondo mai
potesse rubarti,
portarti via lontano, come ora quel treno
e so che mai, mai, mai,
mai nessuna donna mai
con uno sguardo solo,
saprà donarmi tanto...
Sensazioni che affollano la mente,
sensazioni dolci,
fatte di parole, baci...
fatte di suoni...
In un momento solo conoscerti, amarti
e già sapere che devi andare via
che devi andare via lontano,
che devi andare via.
Vorrei che mai, mai, mai,
mai nessuno al mondo mai
potesse rubarti,
portarti via lontano, come ora quel treno
e so che mai, mai, mai,
mai nessuna donna mai
con uno sguardo solo,
saprà donarmi tanto...
Sensazioni, sensazioni che
che nemmeno il tempo
potrà portarmi via

* Edoardo Bennato

Destinazione Paradiso

Un viaggio ha senso solo senza ritorno
se non in volo
senza fermate nè confini
solo orizzonti neanche troppo lontani
In questo girotondo d'anime
chi si volta è perso e resta qua
io so per certo amico
mi son voltato anch'io
e per raggiungerti ho dovuto correre
ma più mi guardo in giro e vedo che,
c'è un mondo che va avanti anche se
se tu non ci sei più
se tu non ci sei più
e dimmi perché
in questo girotondo d' anime
non c'è un posto
per scrollarsi via di dosso
quello che ci è stato detto
e quello che ormai si sa
e allora sai che c'è
c'è che c'è, c'è che prendo un treno
che va a paradiso città
e vi saluto a tutti e salto su
prendo il treno e non ci penso più
un viaggio ha senso solo senza ritorno
se non in volo
senza fermate nè confini
solo orizzonti neanche troppo lontani
io mi prenderò il mio posto
e tu seduta lì al mio fianco
mi dirai destinazione paradiso
paradiso città.

* Gianluca Grignani

Silenzio

Esiste qualcosa di più grande e più puro
rispetto a ciò che la bocca pronuncia.
Il silenzio illumina l'anima,
sussurra ai cuori e li unisce.
Il silenzio ci porta lontano da noi stessi,
ci fa veleggiare
nel firmamento dello spirito,
ci avvicina al cielo;
ci fa sentire che il corpo
è nulla più che una prigione,
e questo mondo è un luogo d'esilio.

* K. Gibran

E...

Ho un pensiero che parla di te
tutto muore ma tu
sei la cosa più cara che ho
e se mordo una fragola
mordo anche te..

* Vasco Rossi

Sei nell’anima

Lascio andare i giorni
Tra certezze e sbagli
E’ una strada stretta stretta
Fino a te
Quanta tenerezza
Non fa più paura
Sei nell’anima
E lì ti lascio per sempre
Sei in ogni parte di me
Ti sento scendere
Fra respiro e battito
Sei nell’anima
Sei nell’anima
In questo spazio indifeso
Inizia
Tutto con te
Non ci serve un perchè
Siamo carne e fiato
Goccia a goccia, fianco a fianco

* Gianna Nannini

Per vedere il video Clikka qui

Sobreviviré

Tengo el ansia de la juventud
Tengo miedo, lo mismo que tú
Y cada amanecer me derrumbo al ver
La puta realidad
No hay en el mundo, no
Nadie más frágil que yo..
Sobreviviré
Buscaré un hogar
Entre los escombros de mi soledad
Paraíso extraño
Donde no estás tú
Y aunque duela quiero libertad
Aunque me haga daño..
Debo sobrevivir mintiéndome!!

Quello che non ti ho detto

Scusami, se quella sera sono stato troppo fragile
E non ho avuto proprio forza per resistere, per fregarmene
Scusami, ma la voglia di sentirti era incontrollabile
Dirti tutto in quel momento era impossibile, era inutile
Scusami, se ho preferito scriverlo, che dirtelo
ma non è facile... dirti che..
Sei diventata il senso di ogni mio giorno, momento
perché... perché sei fragile
Scusami, se io non sto facendo altro che confonderti
Ma vorrei far di tutto per non perderti, e per viverti
Parlami, ma ti prego di qualcosa oppure stringimi
Ho paura del silenzio e dei tuoi brividi, e dei miei limiti
Scusami, se ho preferito scriverlo, che dirtelo
ma non è facile... dirti che...
Sei diventata il senso di ogni mio giorno, momento
perché... perché sei fragile, e come me sai piangere
Scusami, se ho preferito scriverlo, che dirtelo
ma non è facile... dirti che...
Sei diventata il senso di ogni mio giorno, momento
perché... perché sei fragile
e come me sai piangere.

* Modà

Per vedere il video Clikka qui

Frammenti

Vivi intensamente ogni piccola cosa
della tua vita,
perché un giorno,
queste piccole cose,
sembreranno grandissime!

* Jim Morrison

Amore non è amore

Non sia mai ch'io ponga impedimenti
all'unione di anime fedeli;
Amore non è amore
se muta quando scopre un mutamento
o tende a svanire quando l'altro s'allontana.
Oh no! Amore è un faro sempre fisso
che sovrasta la tempesta e non vacilla mai;
è la stella-guida di ogni sperduta barca,
il cui valore è sconosciuto,
benché nota la distanza.
Amore non è soggetto al Tempo,
pur se rosee labbra e gote
dovran cadere sotto la sua curva lama;
Amore non muta in poche ore o settimane,
ma impavido resiste al giorno estremo del giudizio:
se questo è errore e mi sarà provato,
io non ho mai scritto, e nessuno ha mai amato.

* Shakespeare

Raggio di luna

Stasera proprio non ho voglia di uscire
Credo che guarderò la televisione
Poi guardo fuori e vedo un raggio di luna
Che mi attraversa il petto e
Stasera stacco tutto e esco
Vado fuori e poi penso a te
Chissà se parte dei tuoi pensieri
Ogni tanto pensa a ieri
Ieri, quando tu mi pensavi
Ma ieri ora non c'è più
Mentre cammino intanto penso
Se ogni tanto tu pensi a me
Lasciati pensare, lasciami fantasticare
E poi, lasciami bere
Così posso ricordare
Quanto tu eri per me.. bellissima
Tu.. e tu chissà dove sei
Raggio di luna che non sei più con me
Raggio di luna, io mi chiedo perché
Se sto con me senza di te
Mi viene voglia di scriverti
Chissà se un tuo pensiero mai
Mi ha sfiorato per sbaglio
Dentro un sogno in cui poi
Ci sono io amore mio
Che intanto sogno di stringerti
Se ti troverò (non lo so) non lo so (però)
Però io ti prometto che
Che anche se il cielo è buio e fa paura
Ci proverò (ci proverò) combatterò (combatterò)
Fino a raggiungerti dolce raggio di luna
Tu.. e tu chissà dove sei
Raggio di luna che non sei più con me
Raggio di luna, io mi chiedo perché
Se sto con me senza di te
Mi viene voglia di scriverti
Chissà se un tuo pensiero mai
Mi ha sfiorato per sbaglio
Dentro un sogno in cui poi
Ci sono io amore mio
Che intanto sogno di stringerti
Raggio di luna io ti giuro che
Ti troverò e ti dimostrerò che
Che anche se tu non sei con me
Sei sempre dentro ai miei battiti

* Modà

Ora vai

Con la forza della mente si può tutto, un ricordo mi attraversa la mente, immagini, sensazioni, attimi.. per constatare oggi che grande delusione sei stato! Parole, parole, e soltanto questo... parole inutili! Quando sarebbe stato così facile spiegare cose talmente semplici, ma la coerenza è ormai cosa rara.. posseso il tuo del nulla e mia la consapevolezza che non sei migliore di quanto vuoi far credere dietro ad una facciata di finto perbenismo!
E non resta che dire...
ora vai.. !!