29 luglio 2007

Remember moments



Ho pensato a quei versi.. e se mi cadesse a pezzi l'anima,
taglierò con le sue schegge il filo che mi lega a te..
è passato un anno dalla nascita di questo spazio
e apparentemente sembra nulla sia cambiato
o forse si...
e tornare, fermarsi un attimo, ricordare momenti
per poi allontanarsi di nuovo e dimenticare ancora..

Muñeca..
Tu visión se aclarará sólo cuando mires
dentro de tu corazón.
Quien mira fuera sueña.
Quien mira dentro está consciente..

16 luglio 2007

Orfeo

Sei venuto a convincermi
O a biasimarmi per ciò che non ho ancora imparato
Sei venuto a riprendermi Orfeo malato
Dai forza e coraggio al tuo canto eccelso
Portami con te non voltarti
Conducimi alla luce del giorno
Portami con te non lasciarmi
Io sono bendata ma sento già il calore
E' il momento di svegliarmi
E' tempo di rinascere
Sento addosso le tue mani
Ed è un caldo richiamo perche'
Ho bisogno di svegliarmi
Prendermi cura di te

* Carmen Consoli

Per vedere il video Clikka qui

11 luglio 2007

Per me tu sei la luce



Per me tu sei la luce,
il sole, l'acqua, l'aria, sei la vita
ma io per te saro' qui.
Ci sarò per sempre,
nei tuoi occhi, nel tuo cuore,
e sarò con te per sempre,
nel dolore anche più grande,
ascolterò discreto,
ogni tuo singolo segreto,
ogni dolce tuo rimpianto.
Non importa se poi sarà per me
questa sfera
un destino amaro,
ma tu
pensandomi
solo vicino al tuo cuore
mi troverai sempre
soffio dalle labbra come la voce del vento
fino che tu ascolterai
che io ci saro'.

23 giugno 2007

No quiero llorar, pero lloro



Allá escondida en un rincón: mi alma,
en mi taller, el silencio se espanta,
la arcilla se desliza entre mis dedos
sin encontrar formas,
los pensamientos en tropel se escapan
de aquel sistema de imaginación que falla a ratos,
sonidos emergen y con fuerza, trato de ahogarlos
para que no roben el poco aire que me queda,
a ratos duelen, a ratos son simples añoranzas.

Cansada; estoy cansada,
es como llevar sobre la espalda
aquella cruz inventada
de sentimientos ajenos,
no puedo con ellos, no los entiendo.

Me digo para engañar el llanto,
mañana es otro día,
quizás el sol salga radiante,
pero nada,
esta noche al encontrarme con mi almohada
estarán ahí esos detalles que me hacen suspirar,
me siento con las manos atadas hacia atrás,
con una maldita mordaza en la boca y un “no sé”
dentro del pecho que me hace lenta la respiración.

Hoy no quiero llorar, pero lloro,
extiendo los brazos sin encontrar ese otro abrazo,
algún día tenía que pasar, no me quejo
ni siquiera hago un lamento.

No quiero llorar, pero lloro
y vaya usted a saber porqué,
la verdad que no lo sé.

* Sharito Mar

Cuando nadie me ve

Te escribo desde los
centros de mi propia existencia
donde nacen las ansias
la infinita esencia
hay cosas muy tuyas
que yo no comprendo
y hay cosas tan mías
pero es que yo no las veo
supongo que pienso
que yo no las tengo
no entiendo mi vida,
se encienden los versos
que a oscuras te puedo,
lo siento no acierto
no enciendas las luces que tengo
desnudos,
el alma y el cuerpo...

* Alejandro Sanz

Te vi venir

No me queda más refugio, que la fantasía
no me queda más que hacer,
que hacerte una poesía.
Porque te vi venir y no dudé
te vi llegar, y te abracé
y puse toda mi pasión para que te quedaras
y luego te besé y me arriesgué con la verdad
te acaricié y al fin abrí mi corazón
para que tú pasaras.

* Sin Bandera

Per vedere il video Clikka qui