11 dicembre 2007

Quando il pensiero



Quando il pensiero di te mi accompagna
nel buio, dove a volte dagli orrori
mi rifugio del giorno, per dolcezza
immobile mi tiene come statua.
Poi mi levo, riprendo la mia vita.
Tutto è lontano da me, giovinezza,
gloria; altra cura dagli altri mi strana.
Ma quel pensiero di te, che tu vivi,
mi consola di tutto. Oh tenerezza
immensa quasi disumana!

* Umberto Saba

03 dicembre 2007

Puede ser

Vivo así
paso las noches sin dormir
en la manera que elegí
para poder contarte.
Y quiero cantar
contigo hasta la muerte
y quiero que recuerdes
que todo lo que canto
es parte de mi vida
y a mi corazón le duele.
Puede ser
que nos veamos otra vez
con otros ojos no lo se
y tú no digas nada.
Puede ser
que nos veamos otra vez
con la misma mirada..
Desde aquí
se ve todo tan grande
mi alma es tan pequeña
que está lleno de estrellas.
Que prefiero estar
en el lugar de siempre
y con la misma gente
que habla y se equivoca
y te dice te quiero de verdad
por que lo siente...

* Niña Pastori

name="menu" />

Tu frialdad

Cada noche mi vida es para ti
Como un juego cualquiera y nada más
Porque a mi me atormentaba
En el alma tu frialdad

* El Barrio

Per vedere il video Clikka qui

12 novembre 2007

Yo ya no creo en el amor

Y yo te regale una flor
y no y no
pa conquistarte el corazón
tan solamente pa que vieras
y compararas ay su belleza
con tu cara o tu piel con su color.
Pero que mala suerte,
Dios mio que mala suerte
que cuando la cogiste se marchitó.
Y no era una flor cualquiera,
y era ay del jardín ay de mi corazón.
Mi sueño era ponértela en el pelo
mientras tu me discutías
por ponerla en un jarrón.
Pero que mala suerte,
Dios mio que mala suerte
que cuando la cogiste se marchitó.
Ay por tu hipocresía
ay acabaste por los suelos,
como caen los castillos.
Acabaste con mi amor.
Y el mismo que fraguamos
cuando éramos solo niños.
Ay yo ya no creo en el amor,
tampoco pienso yo en tus besos.
Que solo creo en el rencor.
Ay estos pensamientos
no sé adónde llevarán
a mis penas y mis tormentos.
Sólo quiero estar solo
con mi guitarra y mi canción.
Tan solamente voy pidiendo
una tierra, una pala y un boquete
pa enterrar mi corazón,
y ponerle en letras grandes,
y ponerle en letras grandes
¡Aquí ha muerto nuestra ilusión!
Porque dime porque me haces sentir
que no soy nada,
porque ay me estás hiriendo
siempre con tus palabras,
porque y a cada fallo esa mirada,
porque ay de un granito,
ay primita mía, haces una montaña,
porque ay no me das la paz
y me das la guerra,
porque dijiste si sí tu sabes
primita que en una iglesia
se jura ay para siempre
un matrimonio.
Ay yo ya no creo en el amor,
tampoco pienso yo en tus besos.
Que sólo creo en el rencor
Quiéreme, quiéreme, quiéreme
y de tu boca no salga que
tu nunca me has querido.
Tarratrán, tarratrán, tarratrán
que si me veo por las calles
me vuelvo loco perdío.
Quiéreme, quiéreme, quiéreme
que debería ser un océano
y solo soy un río.

* El barrio

name="menu" />

11 novembre 2007

Non ci saranno più parole



Non ci saranno più parole, lo sai.
ne qui, ne altrove
ne parole a dire ciò che è stato
ne parole a dire ciò che non è più
mi resta un pacco mai spedito
e un libro desiderato
mi resta un letto non ancora disfatto
e musiche mute e parole strozzate
e immagini sfocate
mi resta la sciatta e affrettata gentilezza
di una conversazione lampo
moneta di latta
da gettare ai pezzenti per strada

* Evgenij A. Evtusenko

08 novembre 2007